Có bản dịch tiếng Anh chép: "Nơi đây Trẫm yên nghỉ, Cyrus, Vua của các vị
vua".
[49]
Thật ra không có gì lạvềsựkhác nhau giữa các ghi nhận vềmộchí của 
vua Cyrus Đại Đế. Rõ ràng, quân Hy Lạp của vua Alexandros Đại Đếđã nhìn thấy 
một dòng văn tựnào đó ởlăng tẩm này. Có thểhọchỉnhìn thấy những ghi nhận 
bằng chữhình nêm của người Ba Tư, và như xu hướng thường thấy trong những 
chuyến du lịch, họchua thêm lời bình của họ, hoặc lời nhắc nhở, rằng Hoàng đế
Cyrus Đại Đếđã khởilập Đếquốc Ba Tư và không một kẻnào có thểphá hủy 
lăng tẩm của ông.
[50]
Cũng có giải thích cho rằng, hẳn là đoàn quânnày không hề
biết đọc chữhình nêm của người Ba Tư, đã thếhọlại còn phải phụthuộc vào sự
giải thích của những người bản xứ.
[48]
Theo học giảnổi tiếng người Đức là Josef 
Wiesehöfer, rõ ràng, mộchí này là do người Hy Lạp bịa ra, và thểhiện sựngưỡng 
mộcủa thếgiới Hy Lạpđối với Hoàng đếCyrus Đại Đế, và cách diễn giải của 
người Hy Lạp đối với lối sống của người khác. 
[51]
Ngày nay, mộchíkhông còn ởlăng tẩm nữa, dù có là bằng tiếng Ba Tư hay là 
bằng tiếng Hy Lạp. Có lẽmộchí đã bịmất trải qua nhiều sóng gió của lịch sử, 
nhất là sau cuộc chinh phạt Ba Tư của quân Hồi giáovào thời kỳ Trung Cổ. Hoặc 
cũng có lẽdòng văn tựnày được viết ởmột cung điện gần đó chứkhông phải là ở
lăng tẩm. Trải qua những sóng gió của lịch sử, con đường vào lăng tẩm đã bịhư 
hại nhiều.
[48]
Kểtừsau cuộc chinh phạt của quân Hồi giáo, Lăng mộcủa vua 
Cyrus Đại Đế(Koresh) được gọi là "Lăng mộcủa mẫu hậu vua Solomon", cốđô 
Pasargadae là "Nhà ngục của mẫu hậu vua Solomon" và mộtrong những cung 
điện ởđây là "Ngôi báu của vua Solomon". Có lẽnhân dân Ba Tư đã tựbịa ra 
những cái tên này đểtránh trường hợp quân Hồi giáo bạo ngược phá hủy các di 
tích lịch sử ởPasargadae, vì người Hồi giáo vốn kính nểQuốc vương Solomon và 
sợcái uy của ông.
[52]
Những cái tên gắn liền với vua Solomon này được đềcập 
trong thiên sửthi "Shahnameh" của đại thi hào Firdausinước Ba Tư
              
                                            
                                
            
 
            
                 17 trang
17 trang | 
Chia sẻ: oanh_nt | Lượt xem: 1639 | Lượt tải: 0 
              
            Nội dung tài liệu Đề tài Lăng mộ của Cyrus Đại đế, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
 
cả mọi thứ đều bị bọn phá hoại lấy đi ngoại trừ chiếc quan tài bằng vàng của vua 
Cyrus Đại Đế. Ngay cả chiếc quan tài của ông cũng từng bị chúng phá hoại nhưng 
thất bại, và chúng còn ném cả thi hài của ông. [70] 
Lăng mộ của Cyrus Đại Đế 
Và, Quốc vương Alexandros Đại Đế quyết định phục hồi lại lăng tẩm cho vị tiên 
đế Ba Tư; không những thế, ông lại còn quyết định trừng phạt luôn những kẻ phá 
mộ.[71] Ấy là vị ông tuyên bố mình là vị vua kế tục hợp pháp của Vương triều 
Achaemenes, nên tôn vinh các bậc tiên hiền liệt tổ của Vương triều này. Ông vốn 
đặc biệt quan tâm đến lăng tẩm của vị vua khai quốc Ba Tư, và sự nhạy bén về 
chính trị của ông đã khiến nhà vua công khai thể hiện lòng mến mộ những chiến 
công của Hoàng đế Cyrus Đại Đế.[17] Ông truyền lệnh cho Aristobulous xây dựng 
lại lăng tẩm và đưa lăng tẩm trở về tình trạng xưa cũ. Sau khi chữa lại cỗ quan tài 
bằng vàng, ông thu gom những gì còn lại của thi hài vua Cyrus Đại Đế và chôn cất 
lại vào quan tài.[72] Không những thế, ông còn đến trước cổng lăng và niêm phong 
lăng tẩm bằng cái ấn Hoàng gia. Có tài liệu cho hay, Quốc vương Alexandros Đại 
Đế cũng tra hỏi các thầy tế coi sóc lăng tẩm. Tuy nhiên, dù ông có tra tấn họ đi 
chăng nữa thì họ vẫn không bảo là họ tàn phá hay có kẻ khác tàn phá, vì thế ông 
tha cho họ. [70][71] 
Theo ghi nhận của Plutarch,[71] viên Sĩ quan Polymachus là một gã quý tộc ở kinh 
thành Pella. Khi vua Alexandros Đại Đế bận đi chinh chiến ở phương xa, ông ta 
tàn phá lăng tẩm của vua Cyrus Đại Đế.[73] Được biết, Vua Alexandros Đại Đế đã 
hành quyết Polymachus. Không những hành hình tội phạm, ông còn đọc mộ chí 
của Hoàng đế Cyrus Đại Đế ("Người hỡi, dù Người là ai và Người đến từ bất cứ 
nơi nào, Trẫm cũng biết rằng Người sẽ tới đây, Trẫm là vua Cyrus - người đã gây 
dựng một Đế quốc cho muôn dân Ba Tư. Do đó, đừng hòng chiếm đoạt mảnh đất 
này - nơi chứa đống xuơng tàn của Trẫm."), và trở nên vô cùng ấn tượng vì mộ 
chí này dạy cho ông bài học rằng: cuộc đời của một vĩ nhân luôn có những biến cố 
thất thường.[68] Sau đó, ông cho người khắc phiên bản tiếng Hy Lạp của mộ chí 
này ở phía dưới mộ chí. [74] 
Quintus Curtius có ghi nhận về một vị trung thần của vua Alexandros Đại Đế là 
quan Tổng đốc Orsines xứ Ba Tư. Ông bị kết tội đồng lõa trong việc phá hoại lăng 
tẩm của vị vua khai quốc Ba Tư, cũng như một loạt tội giết chóc và cướp bóc khác. 
Thực chất, ông bị sủng thần của nhà vua là Thái giám Bagoas vu cáo do có hiềm 
khích với ông, và ông bị treo cổ. [75] 
[ ] Từ sau thời cổ đại đến ngày nay 
Vào năm 1903, một giáo sư người Mỹ là A. V. William Jackson được nghỉ phép, 
và ông bỏ thời gian đi viếng thăm nước Ba Tư - vùng đất của các vị Hoàng đế, 
Hoàng hậu, Thần thánh và Nhà tiên tri. Ông đến miền Bắc Ba Tư vào tháng 3 năm 
1903. Ông vốn là người hết mực đam mê Hoàng đế Cyrus Đại Đế và những vị 
Hoàng đế nổi tiếng khác trong lịch sử Ba Tư, không những thế ông còn được lôi 
cuốn bởi cuộc đời và những lời giảng dạy của nhà tiên tri Zoroaster.[76] Sau khi 
thăm viếng bi văn Behistun của vị Hoàng đế lỗi lạc Darius I, ông đến thăm lăng 
tẩm danh tiếng của Hoàng đế Cyrus Đại Đế tại cố đô Pasargadae - tức ngôi nhà 
của nhân dân Ba Tư.[77] Cổng vào lăng tẩm vừa thấp vừa rất khó vào, quả như 
những sử gia Hy Lạp cổ nói. [43] 
Khi ông vào lăng tẩm vĩ đại này, ông không thấy cỗ quan tài bằng vàng mà vị 
"Vua của các vị vua" đã an nghỉ 2434 năm trước. Trong lịch sử, những khu mộ cổ 
thường bị phá hoại, và lăng tẩm này cũng không ngoại lệ. Đồng thời, William 
Jackson cũng không thấy mộ chí của Hoàng đế Cyrus Đại Đế mà nhà sử học Hy 
Lạp nói đến nữa. Nhưng nhìn vào lăng tẩm của vị "Vua của các vị vua", ông đã 
cảm nghĩ về sự huy hoàng chói lọi của vị "Vua của các vị vua" hùng cường năm 
xưa. Ông cũng tìm thấy một số câu ghi tiếng Ba Tư bên trong lăng tẩm.[78] Khi 
Mặt Trời lặng xuống trên thảo nguyên Murghab, Giáo sư Jackson cũng rời khỏi 
lăng tẩm. Ông không phải là người đầu tiên hay là người cuối cùng đến thăm lăng 
tẩm vĩ đại này, dù gì thì lăng mộ của Hoàng đế Cyrus Đại Đế - vị vua sáng lập ra 
một Đế quốc thế giới - vẫn còn tồn tại cho đến thời đó. [79] 
Hoàng đế Mohammad Rezā Shāh Pahlavi nước Iran. Vào năm 1979, ông bị lật đổ 
trong cuộc Cách mạng Hồi giáo. 
Nhìn chung, Lăng mộ của vua Cyrus Đại Đế vẫn trường tồn mãi mãi theo thời 
gian, dù lịch sử tràn đầy những cuộc chinh phạt, những cuộc nội chiến, những đế 
quốc nối tiếp nhau, những thay đổi chính quyền và những cuộc cách mạng. Vào 
thế kỷ XX, nước Ba Tư của Hoàng đế Cyrus Đại Đế và những chiến binh của ông 
đã trở thành một đất nước khác hoàn toàn: một quốc gia Hồi giáo.[80] Danh nhân 
Ba Tư cuối cùng chăm chút cho lăng tẩm này là Hoàng đế Mohammad Rezā Shāh 
Pahlavi - vị vua cuối cùng của nước Ba Tư. Cũng giống như vua Alexandros Đại 
Đế xứ Macedonia năm xưa, Hoàng đế Mohammad Rezā Shāh Pahlavi muốn trở 
thành vị vua kế tục hợp pháp của Hoàng đế Cyrus Đại Đế.[81] 
Vào năm 1971, ông làm lễ kỷ niệm 2500 năm nền quân chủ Iran, và người ta 
không rõ ông chọn ngày kỷ niệm vào đúng ngày sinh, ngày đăng quang hay là 
ngày mất của vị Hoàng đế Ba Tư năm xưa. Hoàng đế Mohammad Reza Pahlavi 
mời nhiều nguyên thủ quốc gia khác đến dự lễ. Tuy Tổng thống Hoa Kỳ là 
Richard Nixon không thể đến Iran, ông sai Phó Tổng thống Spiro Agnew đến thay. 
Nữ hoàng Anh Quốc là Elizabeth II cũng luyến tiếc vì không đến được, và bà cho 
Hoàng thân Phu quân Philip, Quận công xứ Edinburgh, và Công chúa Anne 
Elizabeth Alice Louise đến dự lễ thay.[82] Triều đình Iran tổ chức lễ trong vài ngày, 
nhưng tổ chức linh đình nhất vào ngày 16 tháng 10 năm 1971. Trong buổi lễ, vua 
Mohammad Reza Pahlavi phát biểu trước Lăng mộ của vua Cyrus Đại Đế: [83] 
“ Muôn tâu Đức Vua của các vị vua, Đức Vua của triều Achaemenes, 
Đức Vua của Vương quốc Iran - Cyrus, con - Đức Vua của các vị 
vua của Iran - và thần dân của con xin bái tạ... Người, vị anh hùng 
vĩnh cửu của lịch sử Iran, vị sáng tổ của nền quân chủ lâu đời nhất 
trên thế giới, vị vua mang lại tự do cho thế giới, đứa con kiệt xuất 
của nhân loại, chúng con kính yêu Người!... Thưa Đức Vua Cyrus, 
ngày hôm nay chúng con quây quần bên lăng tẩm của Người để 
thông báo với người: xin Người hãy yên nghỉ bình an vì chúng con 
đã thức tỉnh và chúng con sẽ mãi mãi nhận thức và phát huy di sản 
đáng tự hào mà Người để lại. ” 
—Mohammad Rezā Shāh Pahlavi 
Nhà vua tôn kính tiên đế Cyrus Đại Đế như vậy làm những người tin tuyệt đối vào 
Hồi giáo nổi giận, vì đối với họ, chỉ có nhà tiên tri Muhammad là đáng được tôn 
vinh như thế. Vào năm 1979, phong trào Cách mạng Hồi giáo bùng nổ, Hoàng đế 
Mohammad Rezā Shāh Pahlavi bị đày ải và nước Cộng hòa Iran ra đời.[84] Sau đó, 
Lăng mộ của Hoàng đế Cyrus Đại Đế vẫn tồn tại dù bối cảnh đất nước hỗn loạn, 
và, do đánh đồng tất cả những gì Triều đình Ba Tư tạo ra trong lịch sử với Vương 
triều Ba Tư khi đó, những phần tử cực đoan trong cuộc Cách mạng này đã kêu gọi 
nhân dân phá hoại lăng tẩm. Có những người lấy cớ rằng, lăng tẩm có nguy cơ bị 
hư hại qua việc xây cất đập và sự ngập nước, tuy nhiên, không hề có bằng chứng 
xác thực nào cho thấy tuyên bố này là đúng. Tuy nhiên, chính vì "nguy cơ hư hại" 
đó mà người ta đã thỉnh cầu Liên Hiệp Quốc bảo vệ di tích lịch sử này. Vào năm 
2004, Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc (gọi tắt là 
UNESCO) công nhận cố đô Pasargadae là Di sản văn hóa thế giới. Như vậy là khu 
phế tích Pasargadae trở thành một phần độc đáo trong nền văn hóa và lịch sử thế 
giới.[85][86] 
            Các file đính kèm theo tài liệu này:
 lich_su_53__4207.pdf lich_su_53__4207.pdf