Prepared for: MARCOM
Prepared by: TRAN NGOC DUNG 
THẤU HIỂU NGƯỜI TIÊU DÙNG
 CON ĐƯỜNG ĐI TÌM 
“ƯỚC MƠ THẦM KÍN”
May, 2005
ƯỚC MƠ THẦM KÍN 
K thu t “enabling ỹ ậ
& projective”
K thu t “enabling ỹ ậ
& projective”
Derived
needs
Derived
needs
Insight là gì?Insight là gì?
“Ethnography”
24 giờ
“Ethnography”
24 giờ
T i sao c n ạ ầ
tìm insight?
T i sao c n ạ ầ
tìm insight?
Các b c tìm ướ
insight 
Các b c tìm ướ
insight 
TẠI SAO NGƯỜI VIỆT NAM MÊ PHIM HÀN 
QUỐC
CÔ GÁI NGHÈO + VƯỢT BAO TRỞ NGẠI => ĐƯỢC CHÀNG TRAI GIÀU CÓ CƯỚI LÀM VỢ
ĐÁP ỨNG ƯỚC MƠ VỀ ĐIỀU KỲ DIỆU CÓ THỂ MANG LẠI 
HẠNH PHÚC TRONG CUỘC SỐNG VỐN KHÔNG ĐƯỢC 
NHƯ Ý
Diễn viên đẹp Cốt truyện lôi cuốn
Gần gũi với cuộc sống thực tế Tình cảm éo le
INSIGHT
“thực tại” “khó khăn” “ước mơ”  “đáp ứng” 
CÁC NHẬN ĐỊNH
BÊN NGOÀI
CÔNG THỨC
CÁC CHI TIẾT 
“INSIGHTS” LÀ GÌ?
 Nhìn xuyên qua bề mặt
– thấu hiểu những gì người tiêu dùng đang nghĩ và mong đợi
– tại sao những suy nghĩ và mong đợi này quan trọng đối với họ 
 Cảm giác trong lòng / trong tâm hồn; hơn cả những gì 
chúng ta lý luận trong đầu
 Giúp tìm ra những “mấu chốt” có thể dùng trong xây 
dựng quảng cáo và thương hiệu 
– Nhằm tạo mối liên kết / đồng cảm giữa sản phẩm/ thương hiệu và 
người sử dụng
 Ở một số cấp độ:
– Khách hàng
– Thương hiệu
CÓ THỂ ỨNG DỤNG GÌ?
 Tại sao người tiêu dùng sử dụng sản phẩm / dịch vụ?  
– Lý do cốt lõi là gì? 
– Nếu không có sản phẩm / thương hiệu thì người tiêu dùng sẽ nhớ nhất 
cái gì?
 Tại sao thích / không thích một thương hiệu 
 Nhu cầu nào là cốt lõi, từ đâu phát sinh ra nhu cầu đó
– => Phát triển và truyền tải cụm thông điệp xoay quanh thương hiệu / 
sản phẩm
– => Đáp ứng đúng, lâu dài “ước mơ thầm kín” của người tiêu dùng
– => Kết nối thương hiệu với khách hàng 
TÌM INSIGHTS Ở ĐÂU
 Từ nhiều nguồn:
– Nội bộ
– Hệ thống phân phối
– Research agency
 Góp nhặt những hiểu biết hiện tại
 Đào sâu sự hiểu biết về khách hàng mục tiêu
– Đặt chúng ta vào vị trí của khách hàng
– Thực hiện các nhóm phỏng vấn định tính
– Nói chuyện với các chuyên gia tâm lý 
 Tổng hợp tất cả các quan sát và phân tích
 Chia các quan sát ra thành các nhóm chính
 Tìm ra “ý lớn” phía sau từng nhóm chính
 Xác định insights 
– qua lý tính (head)
• Cơ hội có lớn không?
• Có phù hợp với khả năng của chúng ta
• Có dài hạn không?
– Xác định insights qua cảm tính (heart) 
• Có làm cho chúng ta phấn khích không?
• Có làm cho chúng ta hồ hởi kể với bạn bè không?
• Chúng ta có đầu tư không, nếu bằng tiền túi của mình?
LÀM THẾ NÀO ĐỂ TÌM ĐƯỢC “INSIGHTS”?
 1. Đào sâu sự hiểu biết về khách hàng mục tiêu
– Tự mình sử dụng sản phẩm để hiểu rõ sản phẩm của mình
– Sống theo cuộc sống thực tế của khách hàng mục tiêu để có thể 
thông hiểu họ hơn. Ví dụ: thử đi làm bằng xe búyt; đi đến những nơi 
mà khách hàng mục tiêu thường lui tới: ăn cơm trưa trong quán, đi 
uống café với bạn bè vào buổi tối,…
– Quan sát những phương tiện truyền thông mà khách hàng mục tiêu 
thích xem
– Yêu cầu khách hàng chụp lại những hình ảnh của cuộc sống và ghi lại 
 nhật ký hằng ngày
– Tập trung quan sát và tìm hiểu 1 khách hàng mục tiêu. Nói chuyện 
với bạn bè, con cái hay cha me của anh/chi ấy để hiểu rõ và sâu hơn 
về khách hàng mục tiêu
– Yêu cầu khách hàng mục tiêu nói về một đối tượng khác (vd: thanh 
thiếu niên) để hiểu về quan điểm sống của họ
– Phỏng vấn, nói chuyện với 1 nhóm trẻ con những gì người lớn làm để 
thấy được thật sự cuộc sống của người lớn
LÀM THẾ NÀO ĐỂ TÌM ĐƯỢC “INSIGHTS”?
 2. Một số kỹ thuật khi nói chuyện trực tiếp với khách 
hàng mục tiêu
– Yêu cầu khách hàng mục tiêu mang theo một vật dụng cá nhân có 
liên quan đến chủ đề thảo luận để họ có thể bắt đầu nói về mình dễ 
dàng hơn (vd: mỹ phẩm,…)
– Khách hàng rất khó khi phải tưởng tượng về tương lai. Hãy giúp họ 
tưởng tượng dễ hơn bằng cách nói với họ rằng sản phẩm/chương trình 
này đã xuất hiện ở nước ngoài hoặc sắp được tung ra thị trường
– Khách hàng sẽ chủ động góp ý kiến hơn khi họ có được lợi ích. Nên 
tạo ra một cuộc tranh luận mở với quà thưởng cho khách hàng
– Tìm hiểu về khách hàng mục tiêu từ những người không phải là khách 
hàng mục tiêu
– Hãy hỏi cùng một câu hỏi bằng nhiều cách khác nhau để có được 
những góc nhìn mới
KỸ THUẬT PHÂN TÍCH ĐỊNH TÍNH
NĂM
MỨC ĐỘ
Rational Associative Projective Dreams ETHNOGRAPHY
Habits
Motivation to use
Like / dislike
Free association
Sentence completion
Word association
Image association
Personification
Collage
Planet
Ideal moment
Ideal planet 24 hour
PHÒNG QUAN SÁT ĐỊNH TÍNH
Natural fragrance
Anti dandruff effectively
Brings refresh feeling
Masculine
Fffff f f f f f f f ff f f f f
Hhhhhhhhhhhhh
Affordable price
Alw ays innovative
Mcccccccccccccccc
Confident
International
Smooth
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Premium fragrance
Stylish fragrance
Pleasant fragrance
Modern fragrance
Long lasting fragrance
Uxxxxxxxxxxxxx
Cccccccccccc
Kkkkkkkkkkkkkk
Reliable brand
Nourishing scalp
0
5
10
15
20
25
30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Importance
D
iff
er
en
tia
tio
n
CRITICAL
DIFFERENTIATOR
I I
I I
SECONDARY
DIFFERENTIATORI I
LESS RELEVANT 
CATEGORY 
PREREQUISITE
I I
POSITIONING CHOICE MAP
VÍ DỤ PHÂN TÍCH
 Insight Platform: Italy Oral care
– Oral care On the Go: I need easier oral care because I’m always on 
the go 
– Tôi muốn chăm sóc răng miệng dễ dàng hơn, mọi lúc, mọi nơi vì tôi 
và con lúc nào cũng vội vàng
 Key supporting insights:
– Con tôi không chải răng được ở trường
– Con tôi ngày càng ăn vặt nhiều hơn
– Con tôi cần phải chăm sóc răng miệng nhiều hơn
– Không phải lúc nào tôi cũng có thể đánh răng sau khi ăn vì không 
phải lúc nào cũng mang theo bàn chải được
– Tôi ước gì lúc nào trong ngày cũng cảm thấy tươi mát như vừa mới 
đánh răng xong
– Đôi khi các con tôi không đánh răng ngay cả khi mới ngủ dậy vào buổi 
sáng vì sợ trễ học và cũng vì không thích đánh
VÍ DỤ  “INSIGHT PLATFORM”
VÍ DỤ  “INSIGHT PLATFORM”
 Insight Platform: China Slimming
– Giảm cân = Dung nạp năng lượng: Trong cuộc sống hiện đại ngày 
nay ở Thượng Hải, những người đi làm công sở trẻ tuổi và lớn tuổi đều 
đang chịu áp lực không những phải làm việc thật tốt mà còn phải nhìn 
tươi trẻ, gọn gàng khỏe mạnh, hấp dẫn nhưng thật ra lối sống của họ 
không khỏe mạnh 
 Key supporting insights:
– Tình trạng quá cân khiến tôi cảm thấy dễ mệt mỏi
– Ăn ít khi giảm cân khiến tôi cảm thấy ít năng lượng trong cơ thể hơn
– Ai cũng biết rằng khi “mỡ” bị đốt cháy – khi ăn kiêng hoặc tập thể dục 
thì sẽ phát sinh năng lượng
– Cuộc sông hiện đại cần nhiều năng lượng cho nhịp sống nhanh, đặc 
biệt là năng lượng cho tinh thần nhưng người ta thường sống và ăn 
không đúng cách nên thường bị quá cân
 Cơ hội:
– Sản phẩm phát sinh năng lượng bằng cách đốt mỡ thừa
– Sản phẩm 2 trong 1: vừa cung cấp năng lượng vừa giảm cân
VÍ DỤ PHÂN TÍCH
 Tiger với “anh hùng cứu mỹ nhân”, “hảo hán”, “quân 
tử”, “không khoe khoang”…
 Nutifood với “trí tuệ Việt”, “thích hợp / dành riêng cho 
người Việt” / “mỗi vĩ nhân từng là một đứa trẻ”
 Joy / Sapuwa với “nước an toàn”; Aquafina với “phần 
tinh khiết nhất của bạn”
 Knorr với “hơn cả nấu ăn ngon”
 Dumex với “không những thông minh mà còn biết chia 
sẻ”
ADVERTISING BRIEF
 Tại sao cần quảng cáo mới
 Đối tượng truyền thông mục tiêu là ai?
 Họ đang nghĩ gì và làm gì? 
 Consumer insights là gì?
 Mục tiêu quảng cáo
 Sau khi xem quảng cáo, chúng ta muốn họ nghĩ và làm 
gì?
 Làm sao để đạt được sự thay đổi trong suy nghĩ và 
hành động của họ
 Tại sao họ phải tin quảng cáo của chúng ta
VÍ DỤ  AD BRIEF CHO “BÚT CHÌ SIÊU BỀN”
 Tại sao cần quảng cáo mới
– Công ty Bút chì Siêu bền là 1 liên doanh giữa công ty AAA và NASA, một 
trung tâm kỹ thuật cao với công nghệ Không gian tiên tiến
– Thế giới ngày càng hiện đại hơn với công nghệ kỹ thuật số nhưng thị trường 
bút chì vẫn duy trì khổng lồ với doanh thu 20 tỷ đôla trên toàn cầu. Với tính 
năng đơn giản, nhẹ nhàng, rẻ và có thể tẩy xóa được, bút chì sẽ vẫn là lựa 
chọn đầu tiên. 
– Nasa đã sử dụng kỹ thuật chế tạo vỏ tàu không gian để sản xuất bút chì bằng 
sợi carbon và vỏ bằng thép. Cây bút chì này đắt gấp 5 lần cây bút chì bình 
thường nhưng có thê sử dụng suốt đời. Một phim quảng cáo cần đươc sản xuất 
để tung hàng ở NY
 Đối tượng truyền thông mục tiêu là ai?
– Người dân NY, từ người có nhà cao cửa rộng đến vỉa hè đều dùng BCSB. 
Không nhửng người Mỷ mà còn là mọi người trên toàn thế giới đều có thể dùng 
BCSB
 Họ đang nghĩ gì và làm gì?
– Họ là những người ăn to nói lớn và rất năng nổ. Sống và làm việc ở NY rất 
căng thẳng. Trong 1 ngày không biết bao nhiêu là cây bút chì bị gãy, bị ném 
qua cửa sổ trong cơn nóng giận trong các văn phòng.Người NY chỉ tin khi họ 
nhìn thấy tận mắt. Họ rất thích than phiền. Và vì thế ngay cả cây bút chì rẻ tiền 
cũng trở thành mắc tiền!
 Consumer insights là gì?
– Trong thế giới đầy khó khăn và nhiều thất vọng, ngay cả một thứ rất nhỏ mà 
chúng ta có thể trông cậy vào vẫn có ý nghĩa rất lớn đối với chúng ta
VÍ DỤ  AD BRIEF CHO “BÚT CHÌ SIÊU BỀN”
 Mục tiêu quảng cáo
– Tăng mức độ nhận biết nhãn hiệu Bút chì Siêu bền (BCSB) và kỹ thuật mang 
tính đột phá của sản phẩm
 Sau khi xem quảng cáo, chúng ta muốn họ nghĩ và làm gì?
– Chỉ mua 1 cây bút chì trong 1 năm 
 Làm sao để đạt được sự thay đổi trong suy nghĩ và hành động của 
họ
– BCSB sẽ bền cả đời người (nếu không muốn nói là lâu hơn!), một thứ nhỏ bé 
mà bạn có thể trông cậy được
 Tại sao họ phải tin quảng cáo của chúng ta
– Phải trình bày (demonstration) cho khách hàng thấy rõ những tính năng siêu 
bền của BCSB
VÍ DỤ PHÂN TÍCH
 Cải lương và giới trẻ 
 Sơn nhà và phụ nữ
 Căn hộ cao cấp và gia đình trẻ
 Resort Mũi Né và khách du lịch gia đình
 Ngân hàng thẻ tín dụng và doanh nhân
 Xe mô tô 150 phân khối (10,000 USD) và nam giới
 Máy photocopy cho văn phòng
TRAN NGOC DUNG
 Research Director
 FTA market research
– 18 Nguyen Huu Canh street
– Binh Thanh District
– HCM city
 Phone: 840 7346
 Fax:     899 5079
 Mobile: 0903 001 081
 Email: 
[email protected]
 Website: www.FTAresearch.com 
SƠN NHÀ VÀ PHỤ NỮ
 Tại sao cần quảng cáo mới
 Đối tượng truyền thông mục tiêu là ai?
– Phụ nữ, tuổi từ 30 – 45, home decorator, old women
 Họ đang nghĩ gì và làm gì? 
– Proud of her house, want to express her style, more adventurous than her 
mother, read decoration magazine, very obsessed by her choice of color but 
does not really know which brand. 
 Consumer insights là gì?
– Painting your home is as passionate and creative as painting art
 Mục tiêu quảng cáo
– Raise awareness, build warm, humorous, art paint brand
 Sau khi xem quảng cáo, chúng ta muốn họ nghĩ và làm gì?
– Choose Dulux as the artist paint 
 Làm sao để đạt được sự thay đổi trong suy nghĩ và hành động của 
họ
– Shift from masculine / functional home paint to feminine…
 Tại sao họ phải tin quảng cáo của chúng ta
– Paint matching service
CĂN HỘ CAO CẤP VÀ GIA ĐÌNH TRẺ
 Tại sao cần quảng cáo mới
 Đối tượng truyền thông mục tiêu là ai?
– Phụ nữ, tuổi từ 30 – 45, home decorator, old women
 Họ đang nghĩ gì và làm gì? 
– Proud of her house, want to express her style, more adventurous than her 
mother, read decoration magazine, very obsessed by her choice of color but 
does not really know which brand. 
 Consumer insights là gì?
– Painting your home is as passionate and creative as painting art
 Mục tiêu quảng cáo
– Raise awareness, build warm, humorous, art paint brand
 Sau khi xem quảng cáo, chúng ta muốn họ nghĩ và làm gì?
– Choose Dulux as the artist paint 
 Làm sao để đạt được sự thay đổi trong suy nghĩ và hành động của 
họ
– Shift from masculine / functional home paint to feminine…
 Tại sao họ phải tin quảng cáo của chúng ta
– Paint matching service