Bài giảng Quản lý hành chính nhà nước về giáo dục và đào tạo

A. Lí luận chung về nhà nước, Nhà nước CHXHCN Việt Nam

1. Nguồn gốc của nhà nước

Nhà nước là một hiện tượng cơ bản, phức tạp của mọi xã hội có giai cấp, là tác nhân

biến đổi của xã hội và phát triển kinh tế. Chính vì thế các nhà tư tưởng đã tiếp cận và đ−a

ra những lý giải khác nhau về nguồn gốc phát sinh ra nhà nước.

Thuyết thần học cho rằng Thượng đế là người sắp đặt trật tự xã hội. Nhà nước

cũng vậy, đều do Thượng đế sáng tạo ra để bảo vệ trật tự chung, họ coi Thượng đế là lực

lượng siêu nhiên, quyền lực nhà nuqớc là vĩnh cửu. Sự phục tùng quyền lực nhà n−ớc là

cần thiết và tất yếu.

 

pdf253 trang | Chia sẻ: phuongt97 | Lượt xem: 599 | Lượt tải: 1download
Bạn đang xem trước 20 trang nội dung tài liệu Bài giảng Quản lý hành chính nhà nước về giáo dục và đào tạo, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
h−¬ng tr×nh GD phæ th«ng, s¸ch gi¸o khoa 1. Ch−¬ng tr×nh GD phæ th«ng thÓ hiÖn môc tiªu GD phæ th«ng; quy ®Þnh chuÈn kiÕn thøc, kü n¨ng, ph¹m vi vµ cÊu tróc néi dung GD phæ th«ng, ph−¬ng ph¸p vµ h×nh thøc tæ chøc ho¹t ®éng GD, c¸ch thøc ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ GD ®èi víi c¸c m«n häc ë mçi 168 líp vµ mçi cÊp häc cña GD phæ th«ng. 2. S¸ch gi¸o khoa cô thÓ hãa c¸c yªu cÇu vÒ néi dung kiÕn thøc vµ kü n¨ng quy ®Þnh trong ch−¬ng tr×nh GD cña c¸c m«n häc ë mçi líp cña GD phæ th«ng, ®¸p øng yªu cÇu vÒ ph−¬ng ph¸p GD phæ th«ng. 3. Bé tr−ëng Bé GD & §T ban hµnh ch−¬ng tr×nh GD phæ th«ng, duyÖt s¸ch gi¸o khoa ®Ó sö dông chÝnh thøc, æn ®Þnh, thèng nhÊt trong gi¶ng d¹y, häc tËp ë c¸c c¬ së GD phæ th«ng, trªn c¬ së thÈm ®Þnh cña Héi ®ång quèc gia thÈm ®Þnh ch−¬ng tr×nh GD phæ th«ng vµ s¸ch gi¸o khoa. §iÒu 30. C¬ së GD phæ th«ng C¬ së GD phæ th«ng bao gåm: 1. Tr−êng tiÓu häc; 2. Tr−êng trung häc c¬ së; 3. Tr−êng trung häc phæ th«ng; 4. Tr−êng phæ th«ng cã nhiÒu cÊp häc; 5. Trung t©m kü thuËt tæng hîp - h−íng nghiÖp. §iÒu 31. X¸c nhËn hoµn thµnh ch−¬ng tr×nh tiÓu häc vµ cÊp v¨n b»ng tèt nghiÖp trung häc c¬ së, trung häc phæ th«ng 1. Häc sinh häc hÕt ch−¬ng tr×nh tiÓu häc cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc HiÖu tr−ëng tr−êng tiÓu häc x¸c nhËn trong häc b¹ viÖc hoµn thµnh ch−¬ng tr×nh tiÓu häc. 2. Häc sinh häc hÕt ch−¬ng tr×nh trung häc c¬ së cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc Tr−ëng phßng GD vµ ®µo t¹o huyÖn, quËn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh (sau ®©y gäi chung lµ cÊp huyÖn) cÊp b»ng tèt nghiÖp trung häc c¬ së. 3. Häc sinh häc hÕt ch−¬ng tr×nh trung häc phæ th«ng cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc dù thi vµ nÕu ®¹t yªu cÇu th× ®−îc Gi¸m ®èc së GD vµ ®µo t¹o tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung −¬ng (sau ®©y gäi chung lµ cÊp tØnh) cÊp b»ng tèt nghiÖp trung häc phæ th«ng. Môc 3. GD nghÒ nghiÖp §iÒu 32. GD nghÒ nghiÖp GD nghÒ nghiÖp bao gåm: 1. Trung cÊp chuyªn nghiÖp ®−îc thùc hiÖn tõ ba ®Õn bèn n¨m häc ®èi víi ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp trung häc c¬ së, tõ mét ®Õn hai n¨m häc ®èi víi ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp trung häc phæ th«ng; 2. D¹y nghÒ ®−îc thùc hiÖn d−íi mét n¨m ®èi víi ®µo t¹o nghÒ tr×nh ®é s¬ cÊp, tõ mét ®Õn ba n¨m ®èi víi ®µo t¹o nghÒ tr×nh ®é trung cÊp, tr×nh ®é cao ®¼ng. §iÒu 33. Môc tiªu cña GD nghÒ nghiÖp Môc tiªu cña GD nghÒ nghiÖp lµ ®µo t¹o ng−êi lao ®éng cã kiÕn thøc, kü n¨ng nghÒ nghiÖp ë c¸c tr×nh ®é kh¸c nhau, cã ®¹o ®øc, l−¬ng t©m nghÒ nghiÖp, ý thøc kû luËt, t¸c phong c«ng nghiÖp, cã søc khoÎ nh»m t¹o ®iÒu kiÖn cho ng−êi lao ®éng cã kh¶ n¨ng t×m viÖc lµm, tù t¹o viÖc lµm hoÆc tiÕp tôc häc tËp n©ng cao tr×nh ®é chuyªn m«n, nghiÖp vô, ®¸p øng yªu cÇu ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi, cñng cè quèc phßng, an ninh. Trung cÊp chuyªn nghiÖp nh»m ®µo t¹o ng−êi lao ®éng cã kiÕn thøc, kü n¨ng thùc hµnh c¬ b¶n cña mét nghÒ, cã kh¶ n¨ng lµm viÖc ®éc lËp vµ cã tÝnh s¸ng t¹o, øng dông c«ng nghÖ vµo c«ng viÖc. D¹y nghÒ nh»m ®µo t¹o nh©n lùc kü thuËt trùc tiÕp trong s¶n xuÊt, dÞch vô cã n¨ng lùc thùc hµnh nghÒ t−¬ng xøng víi tr×nh ®é ®µo t¹o. §iÒu 34. Yªu cÇu vÒ néi dung, ph−¬ng ph¸p GD nghÒ nghiÖp 169 1. Néi dung GD nghÒ nghiÖp ph¶i tËp trung ®µo t¹o n¨ng lùc thùc hµnh nghÒ nghiÖp, coi träng GD ®¹o ®øc, rÌn luyÖn søc khoÎ, rÌn luyÖn kü n¨ng theo yªu cÇu ®µo t¹o cña tõng nghÒ, n©ng cao tr×nh ®é häc vÊn theo yªu cÇu ®µo t¹o. 2. Ph−¬ng ph¸p GD nghÒ nghiÖp ph¶i kÕt hîp rÌn luyÖn kü n¨ng thùc hµnh víi gi¶ng d¹y lý thuyÕt ®Ó gióp ng−êi häc cã kh¶ n¨ng hµnh nghÒ vµ ph¸t triÓn nghÒ nghiÖp theo yªu cÇu cña tõng c«ng viÖc. §iÒu 35. Ch−¬ng tr×nh, gi¸o tr×nh GD nghÒ nghiÖp 1. Ch−¬ng tr×nh GD nghÒ nghiÖp thÓ hiÖn môc tiªu GD nghÒ nghiÖp; quy ®Þnh chuÈn kiÕn thøc, kü n¨ng, ph¹m vi vµ cÊu tróc néi dung GD nghÒ nghiÖp, ph−¬ng ph¸p vµ h×nh thøc ®µo t¹o, c¸ch thøc ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ ®µo t¹o ®èi víi mçi m«n häc, ngµnh, nghÒ, tr×nh ®é ®µo t¹o cña GD nghÒ nghiÖp; b¶o ®¶m yªu cÇu liªn th«ng víi c¸c ch−¬ng tr×nh GD kh¸c. Bé tr−ëng Bé GD & §T phèi hîp víi Bé tr−ëng, Thñ tr−ëng c¬ quan ngang bé cã liªn quan, trªn c¬ së thÈm ®Þnh cña héi ®ång thÈm ®Þnh ngµnh vÒ ch−¬ng tr×nh trung cÊp chuyªn nghiÖp, quy ®Þnh ch−¬ng tr×nh khung vÒ ®µo t¹o trung cÊp chuyªn nghiÖp bao gåm c¬ cÊu néi dung, sè m«n häc, thêi l−îng c¸c m«n häc, tû lÖ thêi gian gi÷a lý thuyÕt vµ thùc hµnh, thùc tËp ®èi víi tõng ngµnh, nghÒ ®µo t¹o. C¨n cø vµo ch−¬ng tr×nh khung, tr−êng trung cÊp chuyªn nghiÖp x¸c ®Þnh ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o cña tr−êng m×nh. Thñ tr−ëng c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ d¹y nghÒ phèi hîp víi Bé tr−ëng, Thñ tr−ëng c¬ quan ngang bé cã liªn quan, trªn c¬ së thÈm ®Þnh cña héi ®ång thÈm ®Þnh ngµnh vÒ ch−¬ng tr×nh d¹y nghÒ, quy ®Þnh ch−¬ng tr×nh khung cho tõng tr×nh ®é nghÒ ®−îc ®µo t¹o bao gåm c¬ cÊu néi dung, sè l−îng, thêi l−îng c¸c m«n häc vµ c¸c kü n¨ng nghÒ, tû lÖ thêi gian gi÷a lý thuyÕt vµ thùc hµnh, b¶o ®¶m môc tiªu cho tõng ngµnh, nghÒ ®µo t¹o. C¨n cø vµo ch−¬ng tr×nh khung, c¬ së d¹y nghÒ x¸c ®Þnh ch−¬ng tr×nh d¹y nghÒ cña c¬ së m×nh. 2. Gi¸o tr×nh GD nghÒ nghiÖp cô thÓ hãa c¸c yªu cÇu vÒ néi dung kiÕn thøc, kü n¨ng quy ®Þnh trong ch−¬ng tr×nh GD ®èi víi mçi m«n häc, ngµnh, nghÒ, tr×nh ®é ®µo t¹o cña GD nghÒ nghiÖp, ®¸p øng yªu cÇu vÒ ph−¬ng ph¸p GD nghÒ nghiÖp. Gi¸o tr×nh GD nghÒ nghiÖp do HiÖu tr−ëng nhµ tr−êng, Gi¸m ®èc trung t©m d¹y nghÒ tæ chøc biªn so¹n vµ duyÖt ®Ó sö dông lµm tµi liÖu gi¶ng d¹y, häc tËp chÝnh thøc trong c¬ së GD nghÒ nghiÖp trªn c¬ së thÈm ®Þnh cña Héi ®ång thÈm ®Þnh gi¸o tr×nh do HiÖu tr−ëng, Gi¸m ®èc trung t©m d¹y nghÒ thµnh lËp. §iÒu 36. C¬ së GD nghÒ nghiÖp 1. C¬ së GD nghÒ nghiÖp bao gåm: a) Tr−êng trung cÊp chuyªn nghiÖp; b) Tr−êng cao ®¼ng nghÒ, tr−êng trung cÊp nghÒ, trung t©m d¹y nghÒ, líp d¹y nghÒ (sau ®©y gäi chung lµ c¬ së d¹y nghÒ). 2. C¬ së d¹y nghÒ cã thÓ ®−îc tæ chøc ®éc lËp hoÆc g¾n víi c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô, c¬ së GD kh¸c. §iÒu 37. V¨n b»ng, chøng chØ GD nghÒ nghiÖp 1. Häc sinh häc hÕt ch−¬ng tr×nh d¹y nghÒ tr×nh ®é s¬ cÊp, ch−¬ng tr×nh båi d−ìng n©ng cao tr×nh ®é nghÒ, cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña Thñ tr−ëng c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ d¹y nghÒ th× ®−îc dù kiÓm tra vµ nÕu ®¹t yªu cÇu th× ®−îc Thñ tr−ëng c¬ së GD nghÒ nghiÖp cÊp chøng chØ nghÒ. 2. Häc sinh häc hÕt ch−¬ng tr×nh trung cÊp chuyªn nghiÖp, cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc dù thi vµ nÕu ®¹t yªu cÇu th× ®−îc HiÖu tr−ëng nhµ tr−êng cÊp b»ng tèt nghiÖp trung cÊp chuyªn nghiÖp. 3. Häc sinh häc hÕt ch−¬ng tr×nh d¹y nghÒ tr×nh ®é trung cÊp, cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña Thñ tr−ëng c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ d¹y nghÒ th× ®−îc dù thi vµ nÕu ®¹t 170 yªu cÇu th× ®−îc HiÖu tr−ëng nhµ tr−êng cÊp b»ng tèt nghiÖp trung cÊp nghÒ. Sinh viªn häc hÕt ch−¬ng tr×nh d¹y nghÒ tr×nh ®é cao ®¼ng, cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña Thñ tr−ëng c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ d¹y nghÒ th× ®−îc dù thi vµ nÕu ®¹t yªu cÇu th× ®−îc HiÖu tr−ëng nhµ tr−êng cÊp b»ng tèt nghiÖp cao ®¼ng nghÒ. Môc 4. GD ®¹i häc §iÒu 38. GD ®¹i häc GD ®¹i häc bao gåm: 1. §µo t¹o tr×nh ®é cao ®¼ng ®−îc thùc hiÖn tõ hai ®Õn ba n¨m häc tïy theo ngµnh nghÒ ®µo t¹o ®èi víi ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp trung häc phæ th«ng hoÆc b»ng tèt nghiÖp trung cÊp; tõ mét n¨m r−ìi ®Õn hai n¨m häc ®èi víi ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp trung cÊp cïng chuyªn ngµnh; 2. §µo t¹o tr×nh ®é ®¹i häc ®−îc thùc hiÖn tõ bèn ®Õn s¸u n¨m häc tïy theo ngµnh nghÒ ®µo t¹o ®èi víi ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp trung häc phæ th«ng hoÆc b»ng tèt nghiÖp trung cÊp; tõ hai n¨m r−ìi ®Õn bèn n¨m häc ®èi víi ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp trung cÊp cïng chuyªn ngµnh; tõ mét n¨m r−ìi ®Õn hai n¨m häc ®èi víi ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp cao ®¼ng cïng chuyªn ngµnh; 3. §µo t¹o tr×nh ®é th¹c sÜ ®−îc thùc hiÖn tõ mét ®Õn hai n¨m häc ®èi víi ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp ®¹i häc; 4. §µo t¹o tr×nh ®é tiÕn sÜ ®−îc thùc hiÖn trong bèn n¨m häc ®èi víi ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp ®¹i häc, tõ hai ®Õn ba n¨m häc ®èi víi ng−êi cã b»ng th¹c sÜ. Trong tr−êng hîp ®Æc biÖt, thêi gian ®µo t¹o tr×nh ®é tiÕn sÜ cã thÓ ®−îc kÐo dµi theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T. Thñ t−íng ChÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ viÖc ®µo t¹o tr×nh ®é t−¬ng ®−¬ng víi tr×nh ®é th¹c sÜ, tr×nh ®é tiÕn sÜ ë mét sè ngµnh chuyªn m«n ®Æc biÖt. §iÒu 39. Môc tiªu cña GD ®¹i häc 1. Môc tiªu cña GD ®¹i häc lµ ®µo t¹o ng−êi häc cã phÈm chÊt chÝnh trÞ, ®¹o ®øc, cã ý thøc phôc vô nh©n d©n, cã kiÕn thøc vµ n¨ng lùc thùc hµnh nghÒ nghiÖp t−¬ng xøng víi tr×nh ®é ®µo t¹o, cã søc khoÎ, ®¸p øng yªu cÇu x©y dùng vµ b¶o vÖ Tæ quèc. 2. §µo t¹o tr×nh ®é cao ®¼ng gióp sinh viªn cã kiÕn thøc chuyªn m«n vµ kü n¨ng thùc hµnh c¬ b¶n ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò th«ng th−êng thuéc chuyªn ngµnh ®−îc ®µo t¹o. 3. §µo t¹o tr×nh ®é ®¹i häc gióp sinh viªn n¾m v÷ng kiÕn thøc chuyªn m«n vµ cã kü n¨ng thùc hµnh thµnh th¹o, cã kh¶ n¨ng lµm viÖc ®éc lËp, s¸ng t¹o vµ gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò thuéc chuyªn ngµnh ®−îc ®µo t¹o. 4. §µo t¹o tr×nh ®é th¹c sÜ gióp häc viªn n¾m v÷ng lý thuyÕt, cã tr×nh ®é cao vÒ thùc hµnh, cã kh¶ n¨ng lµm viÖc ®éc lËp, s¸ng t¹o vµ cã n¨ng lùc ph¸t hiÖn, gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò thuéc chuyªn ngµnh ®−îc ®µo t¹o. 5. §µo t¹o tr×nh ®é tiÕn sÜ gióp nghiªn cøu sinh cã tr×nh ®é cao vÒ lý thuyÕt vµ thùc hµnh, cã n¨ng lùc nghiªn cøu ®éc lËp, s¸ng t¹o, ph¸t hiÖn vµ gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò míi vÒ khoa häc, c«ng nghÖ, h−íng dÉn nghiªn cøu khoa häc vµ ho¹t ®éng chuyªn m«n. §iÒu 40. Yªu cÇu vÒ néi dung, ph−¬ng ph¸p GD ®¹i häc 1. Néi dung GD ®¹i häc ph¶i cã tÝnh hiÖn ®¹i vµ ph¸t triÓn, b¶o ®¶m c¬ cÊu hîp lý gi÷a kiÕn thøc khoa häc c¬ b¶n, ngo¹i ng÷ vµ c«ng nghÖ th«ng tin víi kiÕn thøc chuyªn m«n vµ c¸c bé m«n khoa häc M¸c - Lªnin, t− t−ëng Hå ChÝ Minh; kÕ thõa vµ ph¸t huy truyÒn thèng tèt ®Ñp, b¶n s¾c v¨n hãa d©n téc; t−¬ng øng víi tr×nh ®é chung cña khu vùc vµ thÕ giíi. §µo t¹o tr×nh ®é cao ®¼ng ph¶i b¶o ®¶m cho sinh viªn cã nh÷ng kiÕn thøc khoa häc c¬ b¶n vµ kiÕn thøc chuyªn m«n cÇn thiÕt, chó träng rÌn luyÖn kü n¨ng c¬ b¶n vµ n¨ng lùc thùc hiÖn c«ng t¸c chuyªn m«n. 171 §µo t¹o tr×nh ®é ®¹i häc ph¶i b¶o ®¶m cho sinh viªn cã nh÷ng kiÕn thøc khoa häc c¬ b¶n vµ kiÕn thøc chuyªn m«n t−¬ng ®èi hoµn chØnh; cã ph−¬ng ph¸p lµm viÖc khoa häc; cã n¨ng lùc vËn dông lý thuyÕt vµo c«ng t¸c chuyªn m«n. §µo t¹o tr×nh ®é th¹c sÜ ph¶i b¶o ®¶m cho häc viªn ®−îc bæ sung vµ n©ng cao nh÷ng kiÕn thøc ®· häc ë tr×nh ®é ®¹i häc; t¨ng c−êng kiÕn thøc liªn ngµnh; cã ®ñ n¨ng lùc thùc hiÖn c«ng t¸c chuyªn m«n vµ nghiªn cøu khoa häc trong chuyªn ngµnh cña m×nh. §µo t¹o tr×nh ®é tiÕn sÜ ph¶i b¶o ®¶m cho nghiªn cøu sinh hoµn chØnh vµ n©ng cao kiÕn thøc c¬ b¶n; cã hiÓu biÕt s©u vÒ kiÕn thøc chuyªn m«n; cã ®ñ n¨ng lùc tiÕn hµnh ®éc lËp c«ng t¸c nghiªn cøu khoa häc vµ s¸ng t¹o trong c«ng t¸c chuyªn m«n. 2. Ph−¬ng ph¸p ®µo t¹o tr×nh ®é cao ®¼ng, tr×nh ®é ®¹i häc ph¶i coi träng viÖc båi d−ìng ý thøc tù gi¸c trong häc tËp, n¨ng lùc tù häc, tù nghiªn cøu, ph¸t triÓn t− duy s¸ng t¹o, rÌn luyÖn kü n¨ng thùc hµnh, t¹o ®iÒu kiÖn cho ng−êi häc tham gia nghiªn cøu, thùc nghiÖm, øng dông. Ph−¬ng ph¸p ®µo t¹o tr×nh ®é th¹c sÜ ®−îc thùc hiÖn b»ng c¸ch phèi hîp c¸c h×nh thøc häc tËp trªn líp víi tù häc, tù nghiªn cøu; coi träng viÖc ph¸t huy n¨ng lùc thùc hµnh, n¨ng lùc ph¸t hiÖn, gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò chuyªn m«n. Ph−¬ng ph¸p ®µo t¹o tr×nh ®é tiÕn sÜ ®−îc thùc hiÖn chñ yÕu b»ng tù häc, tù nghiªn cøu d−íi sù h−íng dÉn cña nhµ gi¸o, nhµ khoa häc; coi träng rÌn luyÖn thãi quen nghiªn cøu khoa häc, ph¸t triÓn t− duy s¸ng t¹o trong ph¸t hiÖn, gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò chuyªn m«n. §iÒu 41. Ch−¬ng tr×nh, gi¸o tr×nh GD ®¹i häc 1. Ch−¬ng tr×nh GD ®¹i häc thÓ hiÖn môc tiªu GD ®¹i häc; quy ®Þnh chuÈn kiÕn thøc, kü n¨ng, ph¹m vi vµ cÊu tróc néi dung GD ®¹i häc, ph−¬ng ph¸p vµ h×nh thøc ®µo t¹o, c¸ch thøc ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ ®µo t¹o ®èi víi mçi m«n häc, ngµnh häc, tr×nh ®é ®µo t¹o cña GD ®¹i häc; b¶o ®¶m yªu cÇu liªn th«ng víi c¸c ch−¬ng tr×nh GD kh¸c. Trªn c¬ së thÈm ®Þnh cña Héi ®ång quèc gia thÈm ®Þnh ngµnh vÒ ch−¬ng tr×nh GD ®¹i häc, Bé tr−ëng Bé GD & §T quy ®Þnh ch−¬ng tr×nh khung cho tõng ngµnh ®µo t¹o ®èi víi tr×nh ®é cao ®¼ng, tr×nh ®é ®¹i häc bao gåm c¬ cÊu néi dung c¸c m«n häc, thêi gian ®µo t¹o, tû lÖ ph©n bæ thêi gian ®µo t¹o gi÷a c¸c m«n häc, gi÷a lý thuyÕt víi thùc hµnh, thùc tËp. C¨n cø vµo ch−¬ng tr×nh khung, tr−êng cao ®¼ng, tr−êng ®¹i häc x¸c ®Þnh ch−¬ng tr×nh GD cña tr−êng m×nh. Bé tr−ëng Bé GD & §T quy ®Þnh vÒ khèi l−îng kiÕn thøc, kÕt cÊu ch−¬ng tr×nh, luËn v¨n, luËn ¸n ®èi víi ®µo t¹o tr×nh ®é th¹c sÜ, tr×nh ®é tiÕn sÜ. 2. Gi¸o tr×nh GD ®¹i häc cô thÓ hãa yªu cÇu vÒ néi dung kiÕn thøc, kü n¨ng quy ®Þnh trong ch−¬ng tr×nh GD ®èi víi mçi m«n häc, ngµnh häc, tr×nh ®é ®µo t¹o. HiÖu tr−ëng tr−êng cao ®¼ng, tr−êng ®¹i häc cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc biªn so¹n vµ duyÖt gi¸o tr×nh c¸c m«n häc ®Ó sö dông chÝnh thøc trong tr−êng trªn c¬ së thÈm ®Þnh cña Héi ®ång thÈm ®Þnh gi¸o tr×nh do HiÖu tr−ëng thµnh lËp; b¶o ®¶m cã ®ñ gi¸o tr×nh phôc vô gi¶ng d¹y, häc tËp. Bé tr−ëng Bé GD & §T cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc biªn so¹n vµ duyÖt c¸c gi¸o tr×nh sö dông chung cho c¸c tr−êng cao ®¼ng, tr−êng ®¹i häc. §iÒu 42. C¬ së GD ®¹i häc 1. C¬ së GD ®¹i häc bao gåm: a) Tr−êng cao ®¼ng ®µo t¹o tr×nh ®é cao ®¼ng; b) Tr−êng ®¹i häc ®µo t¹o tr×nh ®é cao ®¼ng, tr×nh ®é ®¹i häc; ®µo t¹o tr×nh ®é th¹c sÜ, tr×nh ®é tiÕn sÜ khi ®−îc Thñ t−íng ChÝnh phñ giao. ViÖn nghiªn cøu khoa häc ®µo t¹o tr×nh ®é tiÕn sÜ, phèi hîp víi tr−êng ®¹i häc ®µo t¹o tr×nh ®é th¹c sÜ khi ®−îc Thñ t−íng ChÝnh phñ giao. 172 2. C¬ së GD ®¹i häc ®−îc giao nhiÖm vô ®µo t¹o tr×nh ®é tiÕn sÜ khi b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y: a) Cã ®éi ngò gi¸o s−, phã gi¸o s−, tiÕn sÜ ®ñ sè l−îng, cã kh¶ n¨ng x©y dùng, thùc hiÖn ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o vµ tæ chøc héi ®ång ®¸nh gi¸ luËn ¸n; b) Cã c¬ së vËt chÊt, trang thiÕt bÞ b¶o ®¶m ®¸p øng yªu cÇu ®µo t¹o tr×nh ®é tiÕn sÜ; c) Cã kinh nghiÖm trong c«ng t¸c nghiªn cøu khoa häc; ®· thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô nghiªn cøu thuéc ®Ò tµi khoa häc trong c¸c ch−¬ng tr×nh khoa häc cÊp nhµ n−íc; cã kinh nghiÖm trong ®µo t¹o, båi d−ìng nh÷ng ng−êi lµm c«ng t¸c nghiªn cøu khoa häc. 3. M« h×nh tæ chøc cô thÓ cña c¸c lo¹i tr−êng ®¹i häc do ChÝnh phñ quy ®Þnh. §iÒu 43. V¨n b»ng GD ®¹i häc 1. Sinh viªn häc hÕt ch−¬ng tr×nh cao ®¼ng, cã ®ñ ®iÒu kiÖn th× ®−îc dù thi vµ nÕu ®¹t yªu cÇu theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc HiÖu tr−ëng tr−êng cao ®¼ng hoÆc tr−êng ®¹i häc cÊp b»ng tèt nghiÖp cao ®¼ng. 2. Sinh viªn häc hÕt ch−¬ng tr×nh ®¹i häc, cã ®ñ ®iÒu kiÖn th× ®−îc dù thi hoÆc b¶o vÖ ®å ¸n, khãa luËn tèt nghiÖp vµ nÕu ®¹t yªu cÇu theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc HiÖu tr−ëng tr−êng ®¹i häc cÊp b»ng tèt nghiÖp ®¹i häc. B»ng tèt nghiÖp ®¹i häc cña ngµnh kü thuËt ®−îc gäi lµ b»ng kü s−; cña ngµnh kiÕn tróc lµ b»ng kiÕn tróc s−; cña ngµnh y, d−îc lµ b»ng b¸c sÜ, b»ng d−îc sÜ, b»ng cö nh©n; cña c¸c ngµnh khoa häc c¬ b¶n, s− ph¹m, luËt, kinh tÕ lµ b»ng cö nh©n; ®èi víi c¸c ngµnh cßn l¹i lµ b»ng tèt nghiÖp ®¹i häc. 3. Häc viªn hoµn thµnh ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o th¹c sÜ, cã ®ñ ®iÒu kiÖn th× ®−îc b¶o vÖ luËn v¨n vµ nÕu ®¹t yªu cÇu theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc HiÖu tr−ëng tr−êng ®¹i häc cÊp b»ng th¹c sÜ. 4. Nghiªn cøu sinh hoµn thµnh ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o tiÕn sÜ, cã ®ñ ®iÒu kiÖn th× ®−îc b¶o vÖ luËn ¸n vµ nÕu ®¹t yªu cÇu theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc HiÖu tr−ëng tr−êng ®¹i häc, ViÖn tr−ëng viÖn nghiªn cøu khoa häc cÊp b»ng tiÕn sÜ. 5. Bé tr−ëng Bé GD & §T quy ®Þnh tr¸ch nhiÖm vµ thÈm quyÒn cÊp v¨n b»ng cña c¬ së GD ®¹i häc trong n−íc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 42 cña LuËt nµy khi liªn kÕt ®µo t¹o víi c¬ së GD ®¹i häc n−íc ngoµi. 6. Thñ t−íng ChÝnh phñ quy ®Þnh v¨n b»ng tèt nghiÖp t−¬ng ®−¬ng tr×nh ®é th¹c sÜ, tr×nh ®é tiÕn sÜ cña mét sè ngµnh chuyªn m«n ®Æc biÖt. Môc 5. GD th−êng xuyªn §iÒu 44. GD th−êng xuyªn GD th−êng xuyªn gióp mäi ng−êi võa lµm võa häc, häc liªn tôc, häc suèt ®êi nh»m hoµn thiÖn nh©n c¸ch, më réng hiÓu biÕt, n©ng cao tr×nh ®é häc vÊn, chuyªn m«n, nghiÖp vô ®Ó c¶i thiÖn chÊt l−îng cuéc sèng, t×m viÖc lµm, tù t¹o viÖc lµm vµ thÝch nghi víi ®êi sèng x· héi. Nhµ n−íc cã chÝnh s¸ch ph¸t triÓn GD th−êng xuyªn, thùc hiÖn GD cho mäi ng−êi, x©y dùng x· héi häc tËp. §iÒu 45. Yªu cÇu vÒ ch−¬ng tr×nh, néi dung, ph−¬ng ph¸p GD th−êng xuyªn 1. Néi dung GD th−êng xuyªn ®−îc thÓ hiÖn trong c¸c ch−¬ng tr×nh sau ®©y: a) Ch−¬ng tr×nh xãa mï ch÷ vµ GD tiÕp tôc sau khi biÕt ch÷; b) Ch−¬ng tr×nh GD ®¸p øng yªu cÇu cña ng−êi häc; cËp nhËt kiÕn thøc, kü n¨ng, chuyÓn giao c«ng nghÖ; c) Ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o, båi d−ìng vµ n©ng cao tr×nh ®é vÒ chuyªn m«n, nghiÖp vô; d) Ch−¬ng tr×nh GD ®Ó lÊy v¨n b»ng cña hÖ thèng GD quèc d©n. 173 2. C¸c h×nh thøc thùc hiÖn ch−¬ng tr×nh GD th−êng xuyªn ®Ó lÊy v¨n b»ng cña hÖ thèng GD quèc d©n bao gåm: a) Võa lµm võa häc; b) Häc tõ xa; c) Tù häc cã h−íng dÉn. 3. Néi dung GD cña c¸c ch−¬ng tr×nh quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, b vµ c kho¶n 1 §iÒu nµy ph¶i b¶o ®¶m tÝnh thiÕt thùc, gióp ng−êi häc n©ng cao kh¶ n¨ng lao ®éng, s¶n xuÊt, c«ng t¸c vµ chÊt l−îng cuéc sèng. Néi dung GD cña ch−¬ng tr×nh GD quy ®Þnh t¹i ®iÓm d kho¶n 1 §iÒu nµy ph¶i b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu vÒ néi dung cña ch−¬ng tr×nh GD cïng cÊp häc, tr×nh ®é ®µo t¹o quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 29, 35 vµ 41 cña LuËt nµy. 4. Ph−¬ng ph¸p GD th−êng xuyªn ph¶i ph¸t huy vai trß chñ ®éng, khai th¸c kinh nghiÖm cña ng−êi häc, coi träng viÖc båi d−ìng n¨ng lùc tù häc, sö dông ph−¬ng tiÖn hiÖn ®¹i vµ c«ng nghÖ th«ng tin ®Ó n©ng cao chÊt l−îng, hiÖu qu¶ d¹y vµ häc. 5. Bé tr−ëng Bé GD & §T, Thñ tr−ëng c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ d¹y nghÒ theo thÈm quyÒn quy ®Þnh cô thÓ vÒ ch−¬ng tr×nh, gi¸o tr×nh, s¸ch gi¸o khoa, tµi liÖu GD th−êng xuyªn. §iÒu 46. C¬ së GD th−êng xuyªn 1. C¬ së GD th−êng xuyªn bao gåm: a) Trung t©m GD th−êng xuyªn ®−îc tæ chøc t¹i cÊp tØnh vµ cÊp huyÖn; b) Trung t©m häc tËp céng ®ång ®−îc tæ chøc t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn (sau ®©y gäi chung lµ cÊp x·). 2. Ch−¬ng tr×nh GD th−êng xuyªn cßn ®−îc thùc hiÖn t¹i c¸c c¬ së GD phæ th«ng, c¬ së GD nghÒ nghiÖp, c¬ së GD ®¹i häc vµ th«ng qua c¸c ph−¬ng tiÖn truyÒn th«ng ®¹i chóng. 3. Trung t©m GD th−êng xuyªn thùc hiÖn c¸c ch−¬ng tr×nh GD th−êng xuyªn quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 45 cña LuËt nµy, kh«ng thùc hiÖn c¸c ch−¬ng tr×nh GD ®Ó lÊy b»ng tèt nghiÖp trung cÊp, b»ng tèt nghiÖp cao ®¼ng, b»ng tèt nghiÖp ®¹i häc. Trung t©m häc tËp céng ®ång thùc hiÖn c¸c ch−¬ng tr×nh GD quy ®Þnh t¹i ®iÓm a vµ ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 45 cña LuËt nµy. 4. C¬ së GD phæ th«ng, c¬ së GD nghÒ nghiÖp, c¬ së GD ®¹i häc khi thùc hiÖn c¸c ch−¬ng tr×nh GD th−êng xuyªn ph¶i b¶o ®¶m nhiÖm vô ®µo t¹o cña m×nh, chØ thùc hiÖn ch−¬ng tr×nh GD quy ®Þnh t¹i ®iÓm d kho¶n 1 §iÒu 45 cña LuËt nµy khi ®−îc c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ GD cã thÈm quyÒn cho phÐp. C¬ së GD ®¹i häc khi thùc hiÖn ch−¬ng tr×nh GD th−êng xuyªn lÊy b»ng tèt nghiÖp cao ®¼ng, b»ng tèt nghiÖp ®¹i häc chØ ®−îc liªn kÕt víi c¬ së GD t¹i ®Þa ph−¬ng lµ tr−êng ®¹i häc, tr−êng cao ®¼ng, tr−êng trung cÊp, trung t©m GD th−êng xuyªn cÊp tØnh víi ®iÒu kiÖn c¬ së GD t¹i ®Þa ph−¬ng b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu vÒ c¬ së vËt chÊt, thiÕt bÞ vµ c¸n bé qu¶n lý cho viÖc ®µo t¹o tr×nh ®é cao ®¼ng, tr×nh ®é ®¹i häc. §iÒu 47. V¨n b»ng, chøng chØ GD th−êng xuyªn 1. Häc viªn häc hÕt ch−¬ng tr×nh trung häc c¬ së cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc cÊp b»ng tèt nghiÖp trung häc c¬ së. Trõ tr−êng hîp häc viªn häc hÕt ch−¬ng tr×nh trung häc c¬ së quy ®Þnh t¹i kho¶n nµy, häc viªn theo häc ch−¬ng tr×nh GD quy ®Þnh t¹i ®iÓm d kho¶n 1 §iÒu 45 cña LuËt nµy nÕu cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y th× ®−îc dù thi, nÕu ®¹t yªu cÇu th× ®−îc cÊp b»ng tèt nghiÖp: a) §¨ng ký t¹i mét c¬ së GD cã thÈm quyÒn ®µo t¹o ë cÊp häc vµ tr×nh ®é t−¬ng øng; 174 b) Häc hÕt ch−¬ng tr×nh, thùc hiÖn ®ñ c¸c yªu cÇu vÒ kiÓm tra kÕt qu¶ häc tËp trong ch−¬ng tr×nh vµ ®−îc c¬ së GD n¬i ®¨ng ký x¸c nhËn ®ñ ®iÒu kiÖn dù thi theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T. ThÈm quyÒn cÊp v¨n b»ng GD th−êng xuyªn ®−îc quy ®Þnh nh− thÈm quyÒn cÊp v¨n b»ng GD quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 31, 37 vµ 43 cña LuËt nµy. 2. Häc viªn häc hÕt ch−¬ng tr×nh GD quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, b vµ c kho¶n 1 §iÒu 45 cña LuËt nµy, nÕu cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé GD & §T th× ®−îc dù kiÓm tra, nÕu ®¹t yªu cÇu th× ®−îc cÊp chøng chØ GD th−êng xuyªn. Gi¸m ®èc trung t©m GD th−êng xuyªn cÊp chøng chØ GD th−êng xuyªn. Ch−¬ng III. nhμ tr−êng vμ c¬ së GD kh¸c Môc 1. Tæ chøc, ho¹t ®éng cña nhμ tr−êng §iÒu 48. Nhµ tr−êng trong hÖ thèng GD quèc d©n 1. Nhµ tr−êng trong hÖ thèng GD quèc d©n ®−îc tæ chøc theo c¸c lo¹i h×nh sau ®©y: a) Tr−êng c«ng lËp do Nhµ n−íc thµnh lËp, ®Çu t− x©y dùng c¬ së vËt chÊt, b¶o ®¶m kinh phÝ cho c¸c nhiÖm vô chi th−êng xuyªn; b) Tr−êng d©n lËp do céng ®ång d©n c− ë c¬ së thµnh lËp, ®Çu t− x©y dùng c¬ së vËt chÊt vµ b¶o ®¶m kinh phÝ ho¹t ®éng; c) Tr−êng t− thôc do c¸c tæ chøc x· héi, tæ chøc x· héi - nghÒ nghiÖp, tæ chøc kinh tÕ hoÆc c¸ nh©n thµnh lËp, ®Çu t− x©y dùng c¬ së vËt chÊt vµ b¶o ®¶m kinh phÝ ho¹t ®éng b»ng vèn ngoµi ng©n s¸ch nhµ n−íc. 2. Nhµ tr−êng trong hÖ thèng GD quèc d©n thuéc mäi lo¹i h×nh ®Òu ®−îc thµnh lËp theo quy ho¹ch, kÕ ho¹ch cña Nhµ n−íc nh»m ph¸t triÓn sù nghiÖp GD. Nhµ n−íc t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó tr−êng c«ng lËp gi÷ vai trß nßng cèt trong hÖ thèng GD quèc d©n. §iÒu kiÖn, thñ tôc vµ thÈm quyÒn thµnh lËp hoÆc cho phÐp thµnh lËp nhµ tr−êng ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 50 vµ §iÒu 51 cña LuËt nµy. §iÒu 49. Tr−êng cña c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x∙ héi, lùc l−îng vò trang nh©n d©n 1. Tr−êng cña c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi cã nhiÖm vô ®µo t¹o, båi d−ìng c¸n bé, c«ng chøc. Tr−êng cña lùc l−îng vò trang nh©n d©n cã nhiÖm vô ®µo t¹o, båi d−ìng sÜ quan, h¹ sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp vµ c«ng nh©n quèc phßng; båi d−ìng c¸n bé l·nh ®¹o, c¸n bé qu¶n lý nhµ n−íc vÒ nhiÖm vô vµ kiÕn thøc quèc phßng, an ninh. 2. ChÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ vÒ tr−êng cña c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, lùc l−îng vò trang nh©n d©n. §iÒu 50. Thµnh lËp nhµ tr−êng 1. §iÒu kiÖn thµnh lËp nhµ tr−êng bao gåm: a) Cã ®éi ngò c¸n bé qu¶n lý vµ nhµ gi¸o ®ñ vÒ sè l−îng vµ ®ång bé vÒ c¬ cÊu, ®¹t tiªu chuÈn vÒ phÈm chÊt vµ tr×nh ®é ®µo t¹o, b¶o ®¶m thùc hiÖn môc tiªu, ch−¬ng tr×nh GD; b) Cã tr−êng së, thiÕt bÞ vµ tµi chÝnh b¶o ®¶m ®¸p øng yªu cÇu ho¹t ®éng cña nhµ tr−êng. 2. Ng−êi cã thÈm quyÒn quy ®Þnh t¹i §iÒu 51 cña LuËt nµy, c¨n cø nhu cÇu ph¸t triÓn GD, ra quyÕt ®Þnh thµnh lËp ®èi víi tr−êng c«ng lËp hoÆc quyÕt ®Þnh cho phÐp thµnh lËp ®èi víi tr−êng d©n lËp, tr−êng t− thôc. §iÒu 51. ThÈm quyÒn thµnh lËp hoÆc cho phÐp thµnh lËp, ®×nh chØ ho¹t ®éng, 175 s¸p nhËp, chia, t¸ch, gi¶i thÓ nhµ tr−êng 1. ThÈm quyÒn thµnh lËp tr−êng c«ng lËp vµ cho phÐp thµnh lËp tr−êng d©n lËp, tr−êng t− thôc ®−îc quy ®Þnh nh− sau: a) Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp huyÖn quyÕt ®Þnh ®èi víi tr−êng mÇm non, tr−êng mÉu gi¸o, tr−êng tiÓu häc, tr−êng trung häc c¬ së, tr−êng phæ th«ng d©n téc b¸n tró; b) Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh quyÕt ®Þnh ®èi víi tr−êng trung häc phæ th«ng, tr−êng phæ th«ng d©n téc néi tró, tr−êng trung cÊp thuéc tØnh; c) Bé tr−ëng, Thñ tr−ëng c¬ quan ngang bé quyÕt ®Þnh ®èi víi tr−êng trung cÊp trùc thuéc; d) Bé tr−ëng Bé GD & §T quyÕt ®Þnh ®èi víi tr−êng cao ®¼ng, tr−êng dù bÞ ®¹i häc; Thñ tr−ëng c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ d¹y nghÒ quyÕt ®Þnh ®èi víi tr−êng cao ®¼ng nghÒ; ®) Thñ t−íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh ®èi víi tr−êng ®¹i häc. 2. Ng−êi cã thÈm quyÒn thµnh lËp hoÆc cho phÐp thµnh lËp th× cã thÈm quyÒn ®×nh chØ ho¹t ®éng, s¸p nhËp, chia, t¸ch, gi¶i thÓ nhµ tr−êng. Thñ t−íng ChÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ vÒ thñ tôc thµnh lËp, ®×nh chØ ho¹t ®éng, s¸p nhËp, chia, t¸ch, gi¶i thÓ tr−êng ®¹i häc. Bé tr−ëng Bé GD & §T, Thñ tr−ëng c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ d¹y nghÒ theo thÈm quyÒn quy ®Þnh thñ tôc thµnh lËp, ®×nh chØ ho¹t ®éng, s¸p nhËp, chia, t¸ch, gi¶i thÓ tr−êng ë c¸c cÊp häc kh¸c. §iÒu 52. §iÒu lÖ nhµ tr−êng 1. Nhµ tr−êng ®−îc tæ chøc vµ ho¹t ®éng theo quy ®Þnh cña LuËt nµy vµ ®iÒu lÖ nhµ tr−êng. 2. §iÒu lÖ nhµ tr−êng ph¶i cã nh÷ng néi dung chñ yÕu sau ®©y: a) NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña nhµ tr−êng; b) Tæ chøc c¸c ho¹t ®éng GD trong nhµ tr−êng; c) NhiÖm vô vµ quyÒn cña nhµ gi¸o; d) NhiÖm vô vµ quyÒn cña ng−êi häc; ®) Tæ chøc vµ qu¶n lý nhµ tr−êng; e) Tµi chÝnh vµ tµi s¶n cña nhµ tr−êng; g) Quan hÖ gi÷a nhµ tr−êng, gia ®×nh vµ x· héi. 3. Thñ t−íng ChÝnh phñ ban hµnh ®iÒu lÖ tr−êng ®¹i häc; Bé tr−ëng Bé GD & §T, Thñ tr−ëng c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ d¹y nghÒ ban hµnh ®iÒu lÖ nhµ tr−êng ë c¸c cÊp häc kh¸c theo thÈm quyÒn. §iÒu 53. Héi ®ång tr−êng 1. Héi ®ång tr−êng ®èi víi tr−êng c«ng lËp, héi ®ång qu¶n trÞ ®èi víi t

Các file đính kèm theo tài liệu này:

  • pdfbai_giang_quan_ly_hanh_chinh_nha_nuoc_ve_giao_duc_va_dao_tao.pdf
Tài liệu liên quan